Нью-Йорк бельгийцы вафля
Но тогда есть это имя.
"каждый раз, когда мы получаем бельгийцы [заказ], мы получаем,« WHOA, какое сумасшедшее имя », потому что это действительно фламандский сленг, что у нас есть на грузовике », - сказал г-н Деграст.
" Wafel "написан фламандский путь. «Ринки» (произносится нами нами) - фламандский сленг для «вещей». И вафельная вафля «Корица Корица» подается, чем король Альберт II любит съесть их: «На серебряной тарелке, одновременно смягшены фламандскими девственниками».
для г-на деграеста, королевской косички "символизирует путь То, что фламанд поддерживает остальную часть франкоязычного сообщества «в Бельгии, настроения, поделились многими его соотечественниками на севере страны, поскольку сообщает СМИ».
Но для бельгийцев живущих в Нью-Йорк, политический кризис, который угрожает разделить Бельгию в два - и что за девять месяцев покинул свою страну без премьер-министра - «смешно», «детская» и даже «глупо».
Является ли лингвистическая и экономическая автономия двух основных фракций Бельгии: менее богатый юг, домой для франконоязычных вал; И фламанги на севере, которые поддерживают свои южные соседи с субсидиями, и которые говорят на языке больше сродни голландскими. В последние несколько лет политики, представляющие 58 процентов страны, которые говорят, что фламандцы выдвинуты на языковые реформы и большую региональную независимость.
Спор создал политический тупик. После федеральных выборов в июне 2007 года Бельгия пошла без премьер-министра до 20 марта 2008 года, когда Ив Ленман, победитель выборов, создал правительство коалиции. Только через четыре месяца он протянул его отставку, переезд, который король Альберт отказался ратифицировать.
"в Бельгии, они быстро прикрепляются к той или иной территории, - сказал Рэйльл Лекс-Дроздиак, генеральный консуль Бельгии в Нью-Йорке. «Затем они окружены главностью быть флемингом или валлоном. И [в Нью-Йорке] у них нет этого чувства вообще или намного меньше -Я уверен, что у них все еще есть культурная идентичность - но они чувствуют, что они бельгийцы.
Согласно переписи 2000 года, насчитывается 3 426 бельгийцев, живущих в Нью-Йорке. Консульство не сохраняет статистику о том, сколько являются фламандскими или валлонами.
Хотя бельгийцы в Нью-Йорке контролируют новости из своей родины, этническую напряженность, воспаленные некоторые из их сверстников, не пересекли Атлантику. Часть Из причины это то, что многие бельгийские экспатрианты, окруженные американцами, внезапно открывают общий опыт жизни за границей.
«Это правда, что, когда мы обсудим этот вопрос, мы можем быть увлечены этому», - сказал Карлос, 40-летний франкоистовый банкир, живущий в Вестчестере ». Но у меня нет враждебности [к фламандским докладчикам], конечно, нет.«
Carlos жил в Нью-Йорке на год и Половина, но отказалась отдать свою фамилию, поскольку у него есть члены семьи в Бельгии, которые являются политически активными.
", если я жил в Бельгии, это может быть диф Феррент, - добавил он. «Но здесь нет. Вот мы из одной страны».
21 июля бельгийцы отметили свой национальный день в миниатюре Abeille на Восточной 20-й улице, событие, которое привлекло 1000 участников одной оценкой Отказ Хозяин провел всю программу на трех языках.
«Вы удивляетесь, почему в Бельгии не произойдет, - сказал Ив Джадо, один из организаторов и владелец ресторана. «Если мы сможем сделать это в Нью-Йорке, мы можем сделать его где угодно», - пошутил он.
MR. Джадос вырос в Брюсселе, который имеет французское большинство, но находится в Фландрии на Фламандском севере. Он прибыл в Нью-Йорк в 1986 году, в возрасте 18 лет, с 100 долларов в кармане. Четыре года спустя он открыл первое место в миниатюре Abeille на 18-й улице между шестым и седьмым авеню. В бельгийском ресторане сейчас имеет четыре места.
«Одна вещь, которую мы делимся по всей стране, - это еда», - сказал он. «Это одна вещь, которую я никогда не понимал. Я не знаю, как нам удается получить такое хорошеееда. "
"
, хотя бельгийские Нью-Йорка не сомневалось бы равномерным чемпионом своим морусным фрицам, траппистым элям, а те вкусные вафли, не все они будут назвать их сообществом объединиться.
«Когда мы посмотрим на то, что происходит в Бельгии прямо сейчас», - сказал г-н Дегеэт, владелец Wafels & Dinges: «Мы посмотрим на него как вроде провинциального боя, который удален из нашего сообщества в Нью-Йорке. Но я все еще вижу, что фламандские люди торчат фламандскими людьми ».
MR. Деграйст сказал, что он не знает много франкофонов; скорее, дискретные социальные сети Flemings и Walloons распространяются на их бывшую жизнь. Например, празднование национального дня он заметил еще много французских докладчиков, чем фламандцев. Он также отметил, что 11 июля Флеминги отмечали свой собственный отпуск. И оба имеют отдельные бывшие организации: Flemings в мире (для фламата) и Союз франкофонов DES Belges à l'étranger (для оборотов).
"Если я посмотрю на мои друзья в отеле в Нью-Йорке, - сказал мистер Деграйд:« Они не говорят в Фламандре. Несколько из них делают, но довольно много из них нет. С другой стороны, в значительной степени каждый Флеминг говорит по-французски. "
" Даже в Нью-Йорке мы вроде уединенные », - сказал Крис Вайс, который работает в продажах. Мистер Вайс, 29, вырос В Антверпе на флемянском севере; он посещал школу на голландцев, но говорил на французском доме. «Это просто когда вы тусуетесь со своими друзьями, вы хотите иметь возможность говорить на одном языке», - сказал он. Тусоваться с франкоязычными людьми "
Хотя как мистер Вайс, и г-н Деграэйт настаивают, что между группами в городе нет враждебности, они говорят, что два остаются отдельными. < P>
Если в Нью-Йорке есть какая-то такая вещь, как «бельгийское сообщество» в Нью-Йорке, это будет существовать в области мясного карага, около 1990-х годов.
Мистер. Джадо открыл его Местоположение третьего миниатюра Абэйля на 14-й улице и девятой авеню; еще один бельгийский ресторан, Маркт, открытый через улицу; и родился БрюссельДизайнер Диана фон Фурстенберг переехал в неподалеку.
Но в Марке сейчас находится в Челси, и его владельцы вернулись домой «Открывая новые рестораны», когда хост сообщил мне. Владелец Cafe de Bruxelles, еще одно бельгийское учреждение рядом с мясным рисунком, оставило бизнес своему французскому партнеру. И ни у кого не было бельгийского покровителя на сиденье.
Для некоторых Нью-Йорк Бельгийцев, однако, сама нация - нереальная идея: «Страна, которая никогда не должна была быть страной»; «Буферная зона между тремя великими силами»; или «несчастный случай истории». Другие сравнивают это с Израилем и Палестином, другая территория, разделенная посторонними.
, а затем есть Брюссель, «Иерусалим Бельгии», как охарактеризовал его. Столица Европейского союза, Брюссель технически двуязычно, географически фламанд, но преобладают франкофоны. Это такой мощный символ для бельгийцев, которые Ивс Мишилс, владелец BXL Cafe, назвал его ресторан среднего рода после города, выбирая имя, которое не было ни фламандским, ни французским.
для бельгийских нью-йоркзеров, некоторые из Кого там выросли, Брюссель - это представление о том, что предлагает Соединенные Штаты, и особенно Нью-Йорк, предлагает своим жителям: сочетание этнических наук, языков, фонов и тождеств.
«Это немного глупо Страна как маленькая, как Бельгия, разделяющаяся на две части, сражаясь друг с другом, - сказал Карлос, банкир: «Где вы видите страну здесь, у которого есть так много сообществ, которые могут пойти вместе друг с другом ... и, кажется, работоспособным».
комментариев